Schlängelpfad

[ˈʃlɛŋəlˌpfat]

По слогам schlän|gel|pfad

§ Грамматика

Genitiv

des Schlängelpfades

Plural

die Schlängelpfade

§Значения

извилистая тропинка

Ein schmaler Weg, der sich in Windungen oder Kurven durch das Gelände zieht.

Узкая дорожка, которая извивается среди ландшафта.

нейтральное

Ein schmaler Schlängelpfad führt durch den dichten Wald.

— Узкая извилистая тропинка ведет через густой лес.
Wir folgten dem Schlängelpfad den Hügel hinauf.

— Мы следовали по извилистой тропинке вверх по холмам.

Синонимы

извилистый путь (переносн.)

Eine metaphorische Bezeichnung für einen komplizierten, nicht geradlinigen Verlauf oder Prozess.

Переносное значение: сложный, непрямой процесс или развитие событий.

возвышенное

Seine Karriere war ein langer Schlängelpfad voller Hindernisse.

— Его карьера была долгим извилистым путем, полным препятствий.
Die Verhandlungen verliefen auf einem schwierigen Schlängelpfad.

— Переговоры шли по сложному извилистому пути.

§Идиомы