Schlängelpfad

[ˈʃlɛŋəlˌpfat]

По слогам schlän|gel|pfad

§ Грамматика

Genitiv

des Schlängelpfades

Plural

die Schlängelpfade

§Значения

winding path, zigzagging trail

Ein schmaler Weg, der sich in Windungen oder Kurven durch das Gelände zieht.

A narrow path that winds through the landscape.

нейтральное

Ein schmaler Schlängelpfad führt durch den dichten Wald.

— A narrow winding path leads through the dense forest.
Wir folgten dem Schlängelpfad den Hügel hinauf.

— We followed the winding path up the hills.

Синонимы

dieWindung·Zickzackweg

winding course, circuitous route

Eine metaphorische Bezeichnung für einen komplizierten, nicht geradlinigen Verlauf oder Prozess.

Figurative meaning: a complex, non-linear process or course of events.

возвышенное

Seine Karriere war ein langer Schlängelpfad voller Hindernisse.

— His career was a long, winding course full of obstacles.
Die Verhandlungen verliefen auf einem schwierigen Schlängelpfad.

— The negotiations followed a difficult, circuitous route.

§Идиомы