Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C1
der

Schlängelweg

[ˈʃlɛŋəlˌveːk]
По слогам schlän|gel|weg
§ Грамматика
Genitiv
des Schlängelwegs
Plural
die Schlängelwege
§Значения
kręta ścieżka
Ein Weg, der nicht gerade verläuft, sondern viele Windungen und Kurven aufweist.
Droga, która nie jest prosta, lecz ma wiele zakrętów i krętości.
нейтральное
  1. Der Wanderer folgte dem schmalen Schlängelweg durch den Wald.
    — Wędrowiec szedł wąską, krętą ścieżką przez las.
  2. Ein kleiner Schlängelweg führt hinauf zum Aussichtspunkt.
    — Wąska, kręta ścieżka prowadzi na punkt widokowy.
Синонимы
dieWindung·derPfad
okrężna droga, droga objazdowa
Eine indirekte oder komplizierte Route, die nicht der direkteste Weg zum Ziel ist.
Niebezpośrednia lub skomplikowana trasa, która nie jest najkrótszą drogą do celu.
возвышенное
☞ Często używane metaforycznie na określenie objazdów lub skomplikowanych procesów.
  1. Wir mussten einen langen Schlängelweg nehmen, um das Ziel zu erreichen.
    — Musieliśmy iść długą, krętą ścieżką, aby dotrzeć do celu.
  2. Anstatt direkt zu antworten, wählte er einen rhetorischen Schlängelweg.
    — Zamiast odpowiedzieć bezpośrednio, wybrał retoryczną drogę okrężną.
§Однокоренные
schlängeln
wijać się, pełzać
dieSchlange
wąż
schlangenförmig
wężowaty, wijący się
derWeg
droga, ścieżka, szlak
§Связанные слова
derPfad·derUmweg·dieKurve

Сообщить об ошибке