Schlängelweg

[ˈʃlɛŋəlˌveːk]

По слогам schlän|gel|weg

§ Грамматика

Genitiv

des Schlängelwegs

Plural

die Schlängelwege

§Значения

dolambaçlı yol

Ein Weg, der nicht gerade verläuft, sondern viele Windungen und Kurven aufweist.

Düz olmayan, birçok kıvrım ve dönüşe sahip bir yol.

нейтральное

Der Wanderer folgte dem schmalen Schlängelweg durch den Wald.

— Gezgin, ormandaki dar ve kıvrımlı yoldan ilerledi.
Ein kleiner Schlängelweg führt hinauf zum Aussichtspunkt.

— Küçük ve dolambaçlı bir patika, manzara noktasına çıkıyor.

Синонимы

dolambaçlı yol, dolaylı güzergah

Eine indirekte oder komplizierte Route, die nicht der direkteste Weg zum Ziel ist.

Hedefe giden en doğrudan yol olmayan, dolaylı veya karmaşık bir güzergah.

возвышенное

☞ Genellikle dolambaçlı yollar veya karmaşık süreçler için mecazi olarak kullanılır.

Wir mussten einen langen Schlängelweg nehmen, um das Ziel zu erreichen.

— Hedefe ulaşmak için uzun ve dolambaçlı bir yoldan gitmek zorunda kaldık.
Anstatt direkt zu antworten, wählte er einen rhetorischen Schlängelweg.

— Doğrudan cevap vermek yerine, retorik bir dolambaçlı yola başvurdu.

§Однокоренные

§Связанные слова