Schlüsselkind

[ˈʃlʏsl̩ˌkɪnt]

По слогам schlüs|sel|kind

§ Грамматика

Genitiv

des Schlüsselkinds

Plural

die Schlüsselkinder

§Значения

niño con llave

Ein Kind, das allein für die Betreuung oder den Zugang zu einem Gebäude oder einer Einrichtung verantwortlich ist.

Un niño que es el único responsable del cuidado o del acceso a un edificio o instalación.

нейтральное

Das Schlüsselkind öffnet morgens die Tür zum Kindergarten.

— El niño que se queda solo en casa abre por la mañana la puerta del jardín de infancia.
In manchen Projekten wird ein Schlüsselkind ernannt.

— En algunos proyectos se designa a un niño clave.

niño clave

Ein Kind, das eine zentrale, vermittelnde Rolle in einer sozialen Gruppe oder einem System einnimmt.

Un niño que ocupa un papel central y mediador en un grupo social o en un sistema.

терминологическое

☞ Se utiliza con frecuencia en pedagogía o psicología.

Die Pädagogin beobachtete das Schlüsselkind in der Gruppe.

— La educadora observó al niño que se quedaba solo en casa dentro del grupo.
Dieses Schlüsselkind beeinflusst das Verhalten der anderen stark.

— Este niño clave influye enormemente en el comportamiento de los demás.

§Однокоренные

§Связанные слова