Schmer

[ʃmɛɐ̯]

§ Грамматика

Genitiv

des Schmer

Plural

§Значения

боль, боль, страдание

Ein unangenehmes körperliches oder seelisches Empfinden, das Leiden verursacht.

Физическое или душевное ощущение страдания.

нейтральное

Der Schmer in seinem Rücken wurde durch die Massage gelindert.

— Боль в его спине утихла после массажа.
Der Schmer in seiner Brust wurde nach der Ruhepause etwas leichter.

— Боль в его груди немного утихла после отдыха.

Синонимы

боль, скорбь, печаль

Ein tiefes Gefühl von Trauer, Kummer oder psychischem Leid.

Глубокое эмоциональное страдание или горе.

возвышенное

Der tiefe Schmer in seinem Herzen war kaum zu ertragen.

— Глубокая скорбь в его сердце была почти невыносимой.
Der tiefe Schmer über den Verlust war für sie kaum zu ertragen.

— Глубокая скорбь из-за утраты была для нее почти невыносимой.

Синонимы

§Идиомы