Schmer

[ʃmɛɐ̯]

§ Грамматика

Genitiv

des Schmers

§Значения

ból, cierpienie

Ein unangenehmes körperliches oder seelisches Empfinden, das Leiden verursacht.

Nieprzyjemne odczucie fizyczne lub psychiczne, które powoduje cierpienie.

нейтральное

Der Schmer in seinem Rücken wurde durch die Massage gelindert.

— Ból w plecach złagodził się po masażu.
Der Schmer in seiner Brust wurde nach der Ruhepause etwas leichter.

— Ból w jego piersi po odpoczynku nieco zelżał.

Синонимы

smutek, żal, udręka

Ein tiefes Gefühl von Trauer, Kummer oder psychischem Leid.

Głębokie uczucie smutku, żalu lub cierpienia psychicznego.

возвышенное

Der tiefe Schmer in seinem Herzen war kaum zu ertragen.

— Głęboki ból w jego sercu był prawie nie do zniesienia.
Der tiefe Schmer über den Verlust war für sie kaum zu ertragen.

— Głęboki ból po stracie był dla niej prawie nie do zniesienia.

§Идиомы

§Однокоренные

§Связанные слова