Schmer

[ʃmɛɐ̯]

§ Грамматика

Genitiv

des Schmers

§Значения

ağrı, sızı, ıstırap

Ein unangenehmes körperliches oder seelisches Empfinden, das Leiden verursacht.

Acıya neden olan, hoş olmayan bir fiziksel veya ruhsal his.

нейтральное

Der Schmer in seinem Rücken wurde durch die Massage gelindert.

— Sırtındaki ağrı, masaj sayesinde hafifledi.
Der Schmer in seiner Brust wurde nach der Ruhepause etwas leichter.

— Dinlendikten sonra göğsündeki ağrı biraz hafifledi.

Синонимы

keder, üzüntü, acı

Ein tiefes Gefühl von Trauer, Kummer oder psychischem Leid.

Derin bir keder, üzüntü veya psikolojik acı hissi.

возвышенное

Der tiefe Schmer in seinem Herzen war kaum zu ertragen.

— Kalbindeki derin acı neredeyse dayanılmazdı.
Der tiefe Schmer über den Verlust war für sie kaum zu ertragen.

— Kaybın verdiği derin acıyı katlanması neredeyse imkansızdı.

§Идиомы

§Однокоренные

§Связанные слова