Schmier

[ʃmiːɐ̯]

§ Грамматика

Genitiv

des Schmiers

Plural

die Schmier

§Значения

смазка, мазь

Die Substanz, die zum Bestreichen oder Schmieren von Oberflächen verwendet wird.

Вещество, используемое для смазывания поверхностей.

нейтральное

Die Schmier am Getriebe muss erneuert werden.

— Смазку на редукторе нужно обновить.
Er trug eine dicke Schmier auf die Wunde auf.

— Он нанес густую мазь на рану.

Синонимы

мазня, грязь

Eine unsaubere oder klebrige Substanz, oft im übertragenen Sinne für Schmutz.

Нечто грязное или липкое.

разговорное

Überall auf dem Tisch klebte eine klebrige Schmier.

— По всему столу была липкая грязь.

Синонимы

взятка

Eine Bestechungsgeld oder eine illegale Zahlung.

Незаконная плата за услуги.

разговорное

Er hat viele Schmier gezahlt, um den Vertrag zu bekommen.

— Он заплатил много взяток, чтобы получить контракт.
Ohne die üblichen Schmier läuft hier nichts.

— Без обычных взяток здесь ничего не работает.

§Идиомы