Schmutzarbeit

[ˈʃmʊtsˌʔaʁbaɪ̯t]

По слогам schmutz|ar|beit

§ Грамматика

Genitiv

der Schmutzarbeit

Plural

die Schmutzarbeiten

§Значения

dirty work

Unangenehme, mühsame oder körperlich belastende Arbeit, die oft mit Schmutz verbunden ist.

Unpleasant, laborious, or physically dirty work.

нейтральное

Er musste die ganze Schmutzarbeit im Keller erledigen.

— He had to do all the dirty work in the basement.
Niemand wollte die mühsame Schmutzarbeit übernehmen.

— No one wanted to take on the tedious dirty work.

Синонимы

Dreckarbeit

dirty work, unscrupulous activities

Moralisch fragwürdige oder skrupellose Tätigkeiten, die oft im Verborgenen stattfinden.

Unethical or unscrupulous actions performed in secret.

возвышенное

☞ Metaphorical usage.

Der Politiker ließ die Schmutzarbeit von seinen Beratern erledigen.

— The politician let his advisors do the dirty work.
Sie sind für die Schmutzarbeit in der Kampagne verantwortlich.

— They are responsible for the dirty work in the campaign.

Антонимы

Prestigearbeit·dieGlanzleistung

§Идиомы