Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
der

Schnurbock

[ˈʃnʊɐ̯ˌbɔk]
По слогам schnur|bock
§ Грамматика
Genitiv
des Schnurbocks
Plural
die Schnurböcke
§Значения
козел, самец козла
Ein männliches Tier, meist ein Ziegenbock, der oft zur Zierde oder zur Zucht gehalten wird.
Самец козла, часто используемый в сельском хозяйстве.
нейтральное
  1. Der alte Schnurbock steht auf der Weide.
    — Старый козел стоит на пастбище.
  2. Wir müssen den Schnurbock zur Zucht auswählen.
    — Нам нужно выбрать козла для разведения.
Синонимы
Sturkopf·Dickkopf·Esel
самовлюбленный тип, нахал
Ein Mann, der sich durch übertriebene oder arrogante Art in den Vordergrund drängt.
Человек, который ведет себя вызывающе или высокомерно.
разговорное
☞ Используется как оскорбление.
  1. Er spielt sich vor den Leuten wie ein Schnurbock auf.
    — Он ведет себя перед людьми как настоящий нахал.
  2. Hör auf, so ein Schnurbock zu sein!
    — Хватит вести себя как самовлюбленный тип!
§Идиомы
§Сложные слова
Schnurbockhaftigkeit
упрямство
§Однокоренные
Schnur
шнур, верёвка
Bock
козёл
§Связанные слова
Eigensinn·Starrsinn·dieUnbeugsamkeit

Сообщить об ошибке