Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
der

Schnurbock

[ˈʃnʊɐ̯ˌbɔk]
По слогам schnur|bock
§ Грамматика
Genitiv
des Schnurbocks
Plural
die Schnurböcke
§Значения
billy goat, buck
Ein männliches Tier, meist ein Ziegenbock, der oft zur Zierde oder zur Zucht gehalten wird.
A male goat, often kept for breeding or display.
нейтральное
  1. Der alte Schnurbock steht auf der Weide.
    — The old billy goat is standing in the pasture.
  2. Wir müssen den Schnurbock zur Zucht auswählen.
    — We must select the buck for breeding.
Синонимы
Sturkopf·derDickkopf·derEsel
braggart, blowhard
Ein Mann, der sich durch übertriebene oder arrogante Art in den Vordergrund drängt.
A man who behaves in an arrogant or boastful manner.
разговорное
☞ Used as a derogatory term.
  1. Er spielt sich vor den Leuten wie ein Schnurbock auf.
    — He is acting like a total blowhard in front of the people.
  2. Hör auf, so ein Schnurbock zu sein!
    — Stop being such a braggart!
§Идиомы
§Сложные слова
Schnurbockhaftigkeit
stubbornness
§Однокоренные
dieSchnur
string, cord
derBock
buck, billy goat
§Связанные слова
derEigensinn·derStarrsinn·dieUnbeugsamkeit

Сообщить об ошибке