Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-5000CEFR B1
der

Schoß

[ʃoːs]
§ Грамматика
Genitiv
des Schoßes
Plural
die Schoße
§Значения
łono
Der Bereich zwischen dem Unterleib und den Oberschenkeln eines sitzenden oder liegenden Menschen.
Obszar pomiędzy podbrzuszem a udami siedzącej lub leżącej osoby.
нейтральное
  1. Das Kind saß auf dem Schoß seiner Mutter.
    — Dziecko siedziało na kolanach swojej mamy.
  2. Sie legte den kleinen Hund in ihren Schoß.
    — Położyła małego psa na swoich kolanach.
łono, wnętrze, głębia
Ein geschützter Bereich oder ein Teil eines größeren Ganzen, in dem sich etwas entwickelt.
Chroniony obszar lub część większej całości, w której coś się rozwija.
возвышенное
☞ Często używane metaforycznie w znaczeniu pochodzenia lub źródła.
  1. Die Idee entsprang dem Schoß der Kreativität.
    — Pomysł zrodził się z kreatywności.
  2. Er kehrte in den Schoß seiner Heimat zurück.
    — Powrócił w objęcia swojej ojczyzny.
§Идиомы
§Однокоренные
schößig
mosznowy
§Связанные слова
dieHüfte

Сообщить об ошибке