krytycznie zapytać
Eine Frage oder Bemerkung so formulieren, dass sie eine kritische oder zweifelnde Nuance enthält.
Sformułować pytanie lub uwagę w taki sposób, aby zawierała krytyczny lub wątpiący odcień.
возвышенное
терминологическое
☞ Często używane w znaczeniu przenośnym przy pytaniach retorycznych.
-
Der Journalist stellte eine kritische Frage schräg.
— Dziennikarz zadał krytyczne pytanie w nieco ironiczny sposób.
-
Sie hat die Bemerkung sehr schräggestellt.
— Bardzo źle zinterpretowała tę uwagę.