Schönwetterwolke

[ˈʃøːnˌvɛtɐˌvɔlkə]

По слогам schön|wet|ter|wol|ke

§ Грамматика

Genitiv

der Schönwetterwolke

Plural

die Schönwetterwolken

§Значения

chmura pięknej pogody

Eine Wolke, die bei gutem Wetter am Himmel erscheint.

Chmura, która pojawia się na niebie przy dorej pogodzie.

нейтральное

Am blauen Himmel trieb eine kleine Schönwetterwolke dahin.

— Na błękitnym niebie unosiła się mała chmurka pięknej pogody.
Die Schönwetterwolken verhüllten kurzzeitig die Sonne.

— Chmury pięknej pogody na chwilę zasłoniły słońce.

Синонимы

przyjaciel tylko przy dobrej pogodzie

Eine Person, die nur bei gutem Wetter oder in angenehmen Situationen aktiv ist.

Osoba, która jest aktywna tylko przy dorej pogodzie lub w przyjemnych sytuacjach.

разговорное

☞ Często używane pogardliwie w odniesieniu do kogoś, kto znika w obliczu problemów.

Er ist nur eine Schönwetterwolke und hilft nie in Not.

— To tylko chmura pięknej pogody – nigdy nie pomaga w potrzebie.
Verlass dich nicht auf diese Schönwetterwolken.

— Nie ufaj tym chmurom pięknej pogody.

§Идиомы

§Однокоренные

§Связанные слова