Schöpfung — WBuch

§Значения

stworzenie, akt stwarzania

Der Akt des Erschaffens von etwas, oft im religiösen oder philosophischen Kontext.

Czynność tworzenia czegoś, często w kontekście religijnym lub filozoficznym.

нейтральное

Die Schöpfung der Welt ist ein zentrales Thema.

— Stworzenie świata jest tematem centralnym.
Man bewundert die Schöpfung des Künstlers.

— Podziwia się dzieło artysty.

Синонимы

stworzenie, wszechświat

Das Ergebnis eines Schöpfungsprozesses; das gesamte Universum oder die Natur.

Rezultat procesu stwarzania; cały wszechświat lub natura.

возвышенное

Die ganze Schöpfung ist von Schönheit geprägt.

— Cały świat jest przepełniony pięknem.
Wir müssen die Schöpfung schützen.

— Musimy chronić stworzenie.

stworzenie, dzieło sztuki

Ein neu erschaffenes Werk, zum Beispiel in der Kunst oder Literatur.

Nowo stworzone dzieło, na przykład w sztuce lub literaturze.

нейтральное

Seine neueste Schöpfung beeindruckte die Kritiker.

— Jego najnowsze dzieło zrobiło wrażenie na krytykach.
Diese kleine Schöpfung ist sehr komplex.

— To małe dzieło jest bardzo złożone.