Schock

[ʃɔk]

§ Грамматика

Genitiv

des Schocks

Plural

die Schocks

§Значения

shock, trauma

Ein plötzlicher, heftiger psychischer oder physischer Zustand durch ein erschütterndes Ereignis.

A sudden, intense state of psychological or physical trauma.

нейтральное

Der Unfall versetzte sie in einen tiefen Schock.

— The accident put her into a deep shock.
Er leidet noch immer unter dem psychischen Schock.

— He is still suffering from the psychological shock.

Синонимы

shock (medical)

Ein Zustand des medizinischen Versagens der Durchblutung, oft lebensbedrohlich.

A critical medical state caused by circulatory failure.

терминологическое

Der Patient erlitt nach der Operation einen septischen Schock.

— The patient suffered a septic shock after the surgery.
Die Ärzte versuchten, den lebensgefährlichen Schock zu behandeln.

— Doctors tried to treat the life-threatening shock.

Синонимы

shock, stupor

Ein tiefes Gefühl der Bestürzung oder des Entsetzens über eine Nachricht oder Situation.

A state of deep emotional distress caused by news.

нейтральное

Die Nachricht von seinem Tod war ein großer Schock.

— The news of his death was a great shock.
Die steigenden Preise sind ein Schock für die Bürger.

— The rising prices are a shock to the citizens.

§Идиомы