schockieren — WBuch

§Значения

шокировать, потрясать

Jemanden durch etwas Unangemessenes, Grausames oder Überraschendes tief erschüttern oder fassungslos machen.

Вызывать сильное эмоциональное потрясение или изумление.

нейтральное

Die harten Fakten über den Klimawandel schockieren viele Menschen.

— Жесткие факты об изменении климата шокируют многих людей.
Seine unhöfliche Art schockiert mich immer wieder.

— Его грубость снова и снова меня шокирует.
Das Verhalten des Täters schockierte die Journalisten.

— Поведение преступника шокировало журналистов.

Синонимы

вызывать шок (медицинский)

In der Medizin: Einen körperlichen Schockzustand hervorrufen oder auslösen.

Вызывать состояние физиологического шока в организме.

терминологическое

☞ Используется в медицинском контексте.

Der plötzliche Blutverlust kann den Patienten schockieren.

— Внезапная потеря крови может вызвать шок у пациента.

Антонимы

быть шокированным (чем-л.)

Über etwas zutiefst entsetzt, fassungslos oder erschüttert sein; sich in einem Zustand des Schocks wegen einer Sache befinden.

Die Zuschauer waren über die brutale Szene zutiefst schockiert.

— Зрители были глубоко шокированы этой жестокой сценой.

schockierend	Präsens
schockiert	Perfekt