Перевод
Интерфейс
Приложение
Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

entsetzen

[ɛntˈzɛt͡sn̩]
По слогам ent|set|zen
◆ Грамматический конструктор
Управление
jemanden entsetzen A— приводить кого-либо в ужас
„Die Nachricht entsetzte die gesamte Bevölkerung."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
entsetzen
Präteritum
entsetzte
Partizip II
hat entsetzt
§Значения
приводить в ужас, ужасать
Jemanden in einen Zustand des Schocks, des Entsetzens oder des Grauens versetzen.
Вызывать сильное чувство страха, ужаса или шока.
нейтральное
  1. Die Nachricht über den Unfall entsetzte die ganze Stadt.
    — Новость об аварии привела весь город в ужас.
  2. Sein Verhalten hat mich zutiefst entsetzt.
    — Его поведение глубоко меня шокировало.
Синонимы
erschüttern·schockieren·entstellen
Антонимы
beruhigen
снимать с должности, отстранять
Jemanden von einem Amt, einer Position oder einem Würdentitel absetzen.
Лишать кого-либо официальной должности или полномочий.
официальное
☞ Часто используется в контексте официальных должностей или функций.
  1. Der Vorstand hat den Direktor gestern entsetzt.
    — Правление вчера отстранило директора от должности.
  2. Er wurde wegen Fehlverhaltens entsetzt.
    — Он был смещен с должности из-за неправомерных действий.
деблокировать, снимать осаду
Eine belagerte Stadt, Festung oder Truppe durch militärisches Eingreifen von der Belagerung befreien.
Освобождать от службы или переводить с места службы.
терминологическое
☞ Военный или организационный контекст.
  1. Die belagerte Festung wurde nach tagelangem Kampf endlich entsetzt.
    — Осаждённая крепость была наконец деблокирована после многодневных боёв.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich entsetze
du entsetzt
er/sie/es entsetzt
wir entsetzen
ihr entsetzt
sie/Sie entsetzen
Präteritum претеритум
ich entsetzte
du entsetztest
er/sie/es entsetzte
wir entsetzten
ihr entsetztet
sie/Sie entsetzten
Imperativ императив
—
entsetze (du)
—
entsetzen wir
entsetzt (ihr)
entsetzen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich entsetze
du entsetzest
er/sie/es entsetze
wir entsetzen
ihr entsetzet
sie/Sie entsetzen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich entsetzte
du entsetztest
er/sie/es entsetzte
wir entsetzten
ihr entsetztet
sie/Sie entsetzten
Partizip партицип
entsetzend Präsens
entsetzt Perfekt
Infinitiv инфинитив
entsetzen
zu entsetzen
§Однокоренные
setzen
сажать, помещать
§Связанные слова
grausam·schrecklich·erschrecken
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C1
das

Entsetzen

[ɛntˈzɛt͡sn̩]
По слогам ent|set|zen
◆ Грамматический конструктор
Управление
Entsetzen über etw. A— Испытывать ужас от чего-либо.
Entsetzen N— Ужас
§ Грамматика
Genitiv
des Entsetzens
Plural
—
§Значения
ужас, смятение
Ein Zustand von tiefem Schock, großem Schrecken oder Entsetzen über ein schreckliches Ereignis.
Состояние глубокого шока, сильного ужаса или ужасающегося потрясения вследствие какого-либо ужасного события.
нейтральное
  1. Das Entsetzen über den Unfall war bei allen Passanten groß.
    — У всех прохожих было сильное потрясение от происшествия.
  2. Sie starrte das Kind mit tiefem Entsetzen an.
    — Она с глубоким ужасом смотрела на ребенка.
Синонимы
derSchrecken·dasGrauen
ужас, отвращение
Ein Gefühl der tiefen Bestürzung oder des Abscheus gegenüber einer Handlung oder Situation.
Чувство глубокого потрясения или отвращения по отношению к какому-либо поступку или ситуации.
нейтральное
  1. Sein Verhalten löste bei seinen Eltern großes Entsetzen aus.
    — Его поведение вызвало у родителей огромное ужасание.
  2. Mit Entsetzen sah sie die Ungerechtigkeit der Entscheidung.
    — С ужасом она наблюдала за несправедливостью этого решения.
Антонимы
dieBeruhigung·dieFreude
§Идиомы
  • mit Entsetzen zurufen
    — Восклицать в ужасе
§Однокоренные
entsetzlich
ужасный, отвратительный
entsetzend
ужасающий, леденящий душу
§Связанные слова
dieAngst·dieFurcht·diePanik

Сообщить об ошибке