Schockwelle

[ˈʃɔkˌvɛlə]

По слогам schock|wel|le

§ Грамматика

Genitiv

der Schockwelle

Plural

die Schockwellen

§Значения

ударная волна

Eine physikalische Stoßwelle, die durch eine plötzliche Druckänderung in einem Medium entsteht.

Физическая волна, возникающая из-за резкого изменения давления.

нейтральное терминологическое

Die Explosion erzeugte eine gewaltige Schockwelle.

— Взрыв породил мощную ударную волну.
Die Schockwellen breiteten sich im Wasser aus.

— Ударные волны распространялись в воде.

Синонимы

шок, потрясение

Ein plötzliches, heftiges Ereignis, das weitreichende gesellschaftliche oder wirtschaftliche Folgen hat.

Переносное значение: событие, вызывающее сильный резонанс.

нейтральное возвышенное

Die Nachricht löste eine politische Schockwelle aus.

— Эта новость вызвала политическое потрясение.
Der Börsencrash war eine weltweite Schockwelle.

— Обвал на бирже стал мировым шоком.

Синонимы

§Идиомы