Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
die

Schräglage

[ˈʃʁɛːɡˌlaːɡə]
По слогам schräg|la|ge
§ Грамматика
Genitiv
der Schräglage
Plural
die Schräglagen
§Значения
tilt, slant, inclination
Ein Zustand, in dem sich ein Objekt oder ein Körper geneigt oder schräg befindet.
A state in which an object is in a tilted or slanted position.
нейтральное
  1. Das Schiff geriet durch die Wellen in eine gefährliche Schräglage.
    — The ship entered a dangerous tilt due to the waves.
  2. Die Schräglage des Gebäudes wurde durch das Erdbeben verursacht.
    — The slant of the building was caused by the earthquake.
Синонимы
dieNeigung·dieSchieflage
precarious situation, instability
Eine metaphorische Situation, die durch Instabilität, Gefahr oder moralische/finanzielle Probleme gekennzeichnet ist.
Figurative sense: a situation characterized by instability or threat.
возвышенное
☞ Often used to describe financial or political crises.
  1. Das Unternehmen befindet sich aufgrund der Schulden in einer schwierigen Schräglage.
    — The company is in a difficult precarious situation due to its debts.
  2. Die politische Schräglage des Landes bereitet den Experten Sorgen.
    — The country's political instability is causing concern among experts.
Синонимы
Krisenzustand·dieInstabilität
§Идиомы
§Сложные слова
Instabilitätslage
state of instability
Schräglagenkorrektur
tilt correction
§Однокоренные
schräg
slanted, oblique
dieLage
position, situation
schrägstellen
to tilt, to angle
§Связанные слова
derNeigungswinkel·dieBalance·Kippmoment

Сообщить об ошибке