Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
das

Schuldverhältnis

[ˈʃʊltfɛɐ̯ˌhɛltnɪs]
По слогам schuld|ver|hält|nis
§ Грамматика
Genitiv
des Schuldverhältnisses
Plural
die Schuldverhältnisse
§Значения
obligatory relationship
Ein rechtlicher Zustand, bei dem eine Person (Gläubiger) von einer anderen Person (Schuldner) eine bestimmte Leistung fordern kann.
A legal state where one party has the right to demand performance from another.
терминологическое
  1. Ein Kaufvertrag begründet ein neues Schuldverhältnis.
    — A purchase agreement establishes a new obligatory relationship.
  2. Das Schuldverhältnis zwischen den Parteien ist nun beendet.
    — The obligatory relationship between the parties is now terminated.
Синонимы
dieVerpflichtung·dasRechtsverhältnis
legal relationship, obligation
Die rechtliche Bindung zwischen zwei Parteien, die gegenseitige Rechte und Pflichten begründet.
A legal bond between parties that establishes mutual rights and duties.
терминологическое
  1. Die Parteien müssen das Schuldverhältnis schriftlich festhalten.
    — The parties must record the legal relationship in writing.
  2. Durch die Zahlung wurde das Schuldverhältnis aufgelöst.
    — The obligation was dissolved by the payment.
§Сложные слова
Schuldverhältnisrecht
law of obligations
Schuldverhältnismäßigkeit
proportionality
§Однокоренные
dieSchuld
debt, guilt
schulden
to owe
schuldig
guilty, indebted
dasVerhältnis
relationship, ratio
§Связанные слова
derVertrag·dieVerpflichtung·derAnspruch

Сообщить об ошибке