Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
die

Schuldzuweisung

[ˈʃʊltˈtsuˌvaɪ̯zʊŋ]
По слогам schuld|zu|wei|sung
§ Грамматика
Genitiv
der Schuldzuweisung
Plural
die Schuldzuweisungen
§Значения
возложение вины, обвинение
Der Akt, einer Person oder einer Gruppe die Verantwortung für ein Fehlverhalten oder ein negatives Ereignis zuzuschreiben.
Процесс возложения ответственности за ошибку на кого-либо.
нейтральное
  1. Die Schuldzuweisung an den Mitarbeiter war unbegründet.
    — Возложение вины на сотрудника было необоснованным.
  2. Eine direkte Schuldzuweisung erschwert die Zusammenarbeit.
    — Прямое обвинение затрудняет сотрудничество.
Синонимы
перекладывание вины
Die Praxis, die Ursache für Probleme ausschließlich bei anderen zu suchen, um die eigene Verantwortung zu vermeiden.
Попытка избежать ответственности путем обвинения других.
нейтральное
☞ Часто используется в психологическом контексте.
  1. Ständige Schuldzuweisungen zerstören das Arbeitsklima.
    — Постоянное перекладывание вины разрушает рабочую атмосферу.
  2. Anstatt Lösungen zu finden, wählten sie die Schuldzuweisung.
    — Вместо того чтобы искать решения, они выбрали перекладывание вины.
§Сложные слова
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке