Schulgeruch — WBuch

запах школы

Ein spezifischer Geruch, der typischerweise in Schulgebäuden oder Klassenzimmern wahrnehmbar ist.

Специфический запах, характерный для школьных зданий.

нейтральное

Der typische Schulgeruch nach Kreide und Reinigungsmitteln erfüllte den Flur.

— Типичный запах школы — мел и чистящие средства — наполнял коридор.
In den alten Klassenzimmern hing ein schwerer Schulgeruch in der Luft.

— В старых классах в воздухе висел тяжелый запах школы.

Синонимы

атмосфера школы

Ein metaphorischer Geruch, der die Atmosphäre oder das Gefühl einer Schule beschreibt.

Переносное значение: ощущение или дух учебного заведения.

возвышенное

Er vermisste den nostalgischen Schulgeruch seiner Jugend.

— Он скучал по ностальгической атмосфере школы своей юности.