Schulterschluss

unification, consensus, coming together

Ein enger, meist politischer oder organisatorischer Zusammenhalt zwischen verschiedenen Gruppen oder Parteien.

Close cooperation or consensus between different political or social groups.

нейтральное возвышенное

Die Parteien suchten einen schnellen Schulterschluss.

— The parties sought a rapid unification.
Ein politischer Schulterschluss ist derzeit nicht möglich.

— A political consensus is not possible at the moment.
Wir brauchen einen Schulterschluss innerhalb der Koalition.

— We need a coming together within the coalition.

Синонимы

shoulder-to-shoulder contact

Die physische Bewegung, bei der zwei Personen ihre Schultern aneinanderlegen.

The physical act of shoulders touching.

нейтральное

Beim Tanz erfolgte ein enger Schulterschluss der Partner.

— During the dance, the partners made close shoulder-to-shoulder contact.