Schulter — Wörterbuch

§Значения

плечо

Der Teil des menschlichen Körpers, der den Arm mit dem Rumpf verbindet.

Часть тела, соединяющая руку с туловищем.

нейтральное

Er hat eine starke linke Schulter.

— У него сильное левое плечо.
Die Verletzung an der Schulter heilt langsam.

— Травма плеча заживает медленно.

Синонимы

обочина

Ein schmaler Streifen am Rand einer Straße oder eines Weges.

Участок земли или асфальта сбоку от проезжей части дороги.

нейтральное

Синонимы

плечо (опора)

Ein metaphorischer Bereich der Verantwortung oder der Unterstützung.

Переносное значение: опора или зона ответственности.

возвышенное

Er bot ihr seine Schulter zum Anlehnen.

— Он предложил ей свое плечо, чтобы она могла на него прислониться.
Wir müssen gemeinsam an einer Schulter arbeiten.

— Мы должны вместе работать на одном поприще.