Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR B2
der

Schuppen

[ˈʃʊpən]
По слогам schup|pen
§ Грамматика
Genitiv
des Schuppens
Plural
die Schuppen
§Значения
перхоть
Das Abwerfen von Hautschuppen, meist im Zusammenhang mit der Kopfhaut.
Відшарування шкірних лусочок, переважно у зв’язку з шкірою голови.
нейтральное
  1. Er hat starke Schuppen auf der Kopfhaut.
    — У нього на шкірі голови багато лусочок.
  2. Dieses Shampoo hilft gegen Schuppen.
    — Цей шампунь допомагає від лупи.
Синонимы
abblättern·abschuppen
лущення
Das Abwerfen von Schuppen bei Fischen oder Reptilien.
Скидання луски у риб чи рептилій.
нейтральное
  1. Der Fisch zeigt deutliche Schuppen am Bauch.
    — На черевці риби чітко видно луски.
притон, закуток
Ein umgangssprachlicher Begriff für eine Kneipe oder eine zwielichtige Lokalität.
Розмовний термін для позначення пабу або сумнівного закладу.
разговорное
☞ Часто вживається у зневажливому значенні.
  1. Gehen wir heute Abend in diesen alten Schuppen?
    — Підемо сьогодні ввечері в цей старий сарай?
  2. Das ist nur ein billiger Schuppen.
    — Це просто дешева халупа.
§Идиомы
  • jemandem die Schuppen zeigen
    — Показати комусь, хто тут головний
§Однокоренные
dieSchuppe
луска
beschuppt
лускатий
abschuppen
очищати від луски
beschuppen
очищати від луски
§Связанные слова
dieHaut·abblättern
Глагол Частотностьtop-25000CEFR C2

schuppen

[ˈʃʊpn̩]
По слогам schup|pen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas schuppen A— щось скидати шкіру
„Die Schlange schuppt ihre alte Haut."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
schuppen
Präteritum
schuppte
Partizip II
hat geschuppt
§Значения
лущитися
Die äußere Schicht oder Hautschuppen verlieren.
Втрачаються зовнішній шар або лусочки шкіри.
нейтральное
  1. Nach dem Sonnenbad hat sich meine Haut stark geschuppt.
    — Після засмаги моя шкіра сильно лущилася.
  2. Die trockene Haut schuppt oft im Winter.
    — Суха шкіра часто лущиться взимку.
Синонимы
abblättern·häuten
злущувати, обшкубувати
Etwas in Schuppen oder kleinen Flocken abtragen oder entfernen.
Зчищати або видаляти щось у вигляді лусочок чи дрібних частинок.
нейтральное
  1. Der Koch schuppt den Fisch vorsichtig.
    — Кухар обережно чистить рибу від луски.
  2. Sie hat die alte Farbe von der Wand geschuppt.
    — Вона зіскребла стару фарбу зі стіни.
позбутися, викинути
In der Umgangssprache: Jemanden oder etwas schnell verlassen oder wegschaffen.
У розмовній мові: швидко залишити когось або щось чи прибрати їх геть.
разговорное
☞ Дуже неформально.
  1. Wir müssen den alten Kram endlich mal schuppen.
    — Нам нарешті треба викинути весь старий непотріб.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich schuppe
du schuppst
er/sie/es schuppt
wir schuppen
ihr schuppt
sie/Sie schuppen
Präteritum претеритум
ich schuppte
du schupptest
er/sie/es schuppte
wir schuppten
ihr schupptet
sie/Sie schuppten
Imperativ императив
—
schuppe (du)
—
schuppen wir
schuppt (ihr)
schuppen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schuppe
du schuppest
er/sie/es schuppe
wir schuppen
ihr schuppet
sie/Sie schuppen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schuppte
du schupptest
er/sie/es schuppte
wir schuppten
ihr schupptet
sie/Sie schuppten
Partizip партицип
schuppend Präsens
geschuppt Perfekt
Infinitiv инфинитив
schuppen
zu schuppen
§Однокоренные
dieSchuppe
луска
schuppig
лускатий
beschuppen
очищати від луски
§Связанные слова
abblättern·häuten·zerbröseln

Сообщить об ошибке