Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B1

schütteln

[ˈʃʏtl̩n]
По слогам schüt|teln
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas schütteln A— щось струсити
„Er schüttelt die Flasche vor dem Öffnen."
mit dem Kopf schütteln D— хитати головою
„Sie schüttelte nur mit dem Kopf."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
schütteln
Präteritum
schüttelte
Partizip II
hat geschüttelt
§Значения
трусити, струшувати
Etwas schnell hin und her bewegen oder rütteln.
Швидко рухати щось туди-сюди або трусити.
нейтральное
  1. Er schüttelt die Flasche vorsichtig.
    — Він обережно струшує пляшку.
  2. Das Kind hat den Baum geschüttelt.
    — Дитина струсила дерево.
Синонимы
rütteln·erschüttern
хитати головою
Den Kopf oder den Körper bewegen, um Ablehnung oder Unverständnis auszudrücken.
Рухати головою або тілом, щоб висловити відмову чи незрозуміння.
нейтральное
  1. Sie schüttelte nur langsam den Kopf.
    — Вона лише повільно похитала головою.
  2. Warum schüttelst du so mit dem Kopf?
    — Чому ти так хитаєш головою?
Антонимы
beruhigen
струсити, перемішати
Etwas kräftig mischen oder bewegen, um eine Mischung zu erzeugen.
Щось енергійно змішати або перемішати, щоб утворилася суміш.
нейтральное
  1. Du musst den Saft vor dem Trinken schütteln.
    — Перед тим, як пити, потрібно збовтати сік.
  2. Ich habe die Dose kräftig geschüttelt.
    — Я добряче струсив банку.
струсити, шокувати
Jemanden emotional stark erschüttern oder in Unruhe versetzen.
Сильно емоційно вразити когось або викликати у нього занепокоєння.
возвышенное
☞ Часто вживається у зворотній формі або з давальним відмінком.
  1. Die Nachricht schüttelte ihn bis ins Mark.
    — Ця новина глибоко вразила його.
  2. Das Ereignis hat die ganze Gesellschaft geschüttelt.
    — Ця подія сколихнула все суспільство.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich schüttle
du schüttelst
er/sie/es schüttelt
wir schütteln
ihr schüttelt
sie/Sie schütteln
Präteritum претеритум
ich schüttelte
du schütteltest
er/sie/es schüttelte
wir schüttelten
ihr schütteltet
sie/Sie schüttelten
Imperativ императив
—
schüttle (du)
—
schütteln wir
schüttelt (ihr)
schütteln Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schüttle
du schüttelest
er/sie/es schüttle
wir schütteln
ihr schüttelest
sie/Sie schütteln
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schüttelte
du schütteltest
er/sie/es schüttelte
wir schüttelten
ihr schütteltet
sie/Sie schüttelten
Partizip партицип
schüttelnd Präsens
geschüttelt Perfekt
Infinitiv инфинитив
schütteln
zu schütteln
§Идиомы
§Однокоренные
dieErschütterung
вібрація, тремтіння, ударна хвиля
erschüttern
шокувати, приголомшити
§Связанные слова
zittern·beben·bewegen

Сообщить об ошибке