Перевод
Интерфейс
Приложение
Существительное Частотностьtop-25000CEFR B2
die

Schwelle

[ˈʃvɛlə]
По слогам schwel|le
◆ Грамматический конструктор
Управление
Schwelle zu etw. D— To reach a threshold for something.
Schwelle N— Threshold
§ Грамматика
Genitiv
der Schwelle
Plural
die Schwellen
§Значения
threshold, sill
Ein niedriger Teil am Boden eines Türrahmens oder Durchgangs, über den man hinwegtritt.
The bottom part of a doorway.
нейтральное
  1. Vorsicht, die Schwelle im Flur ist sehr hoch.
    — Careful, the threshold in the hallway is very high.
  2. Er trat über die Schwelle des Hauses.
    — He stepped over the threshold of the house.
Синонимы
dieTürschwelle
threshold, limit
Ein kritischer Punkt oder ein Grenzwert, bei dessen Erreichen sich ein Zustand ändert.
A critical level or value.
нейтральное
  1. Die körperliche Schwelle für Stress wurde bei ihm schnell erreicht.
    — His physical threshold for stress was quickly reached.
  2. Wir haben die kritische Schwelle überschritten.
    — We have crossed the critical threshold.
Синонимы
derGrenzwert·derÜbergang
threshold, transition
Ein Übergang oder eine Grenze zwischen zwei Zuständen oder Phasen.
The boundary between two states.
возвышенное
  1. Sie steht an der Schwelle zu einer neuen Ära.
    — She stands on the threshold of a new era.
§Идиомы
  • über die Schwelle treten
    — to step over the threshold
  • an der Schwelle zum Erfolg stehen
    — to be on the threshold of success
§Однокоренные
schwellig
thresholded, having a threshold
überschwellend
excessive, exceeding the threshold
§Связанные слова
dieGrenze·derÜbergang·dieBarriere

Сообщить об ошибке