Schwerstarbeiter

[ˈʃveːɐ̯ˌʃtarˌbaɪ̯tɐ]

По слогам schwer|star|bei|ter

§ Грамматика

Genitiv

des Schwerstarbeiters

Plural

die Schwerarbeiter

§Значения

тяжелый труженик

Eine Person, die körperlich oder geistig extrem harte Arbeit verrichtet.

Человек, выполняющий крайне тяжелую физическую работу.

нейтральное

Er gilt als ein echter Schwerstarbeiter auf dem Bau.

— Он считается настоящим тяжелым тружеником на стройке.
Die Schwerstarbeiter der Fabrik sind oft erschöpft.

— Тяжелые труженики фабрики часто измотаны.

Синонимы

трудоголик, ударник

Jemand, der eine sehr große Menge an Arbeit in kurzer Zeit bewältigt.

Человек, который выполняет огромный объем работы.

нейтральное

Er gilt in der Firma als echter Schwerstarbeiter, der nie aufgibt.

— В фирме его считают настоящим ударником, который никогда не сдается.
Ohne diese Schwerstarbeiter würde das Projekt scheitern.

— Без этих трудоголиков проект бы провалился.

§Идиомы