Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C1
das

Schwänzen

[ˈʃvɛnt͡sn̩]
По слогам schwän|zen
§ Грамматика
Genitiv
des Schwänzens
§Значения
wagarowanie, uciekanie ze szkoły
Das unentschuldigte Fernbleiben von einer Verpflichtung wie der Schule oder der Arbeit.
Nuzasadnione niestawienie się na obowiązek, taki jak szkoła lub praca.
разговорное
  1. Das ständige Schwänzen der Schule wird nicht toleriert.
    — Ciągłe wagarowanie nie będzie tolerowane.
  2. Er wurde beim Schwänzen der Vorlesung erwischt.
    — Złapano go na wagarowaniu na wykładzie.
  3. Nach dem Schwänzen der Arbeit kam er spät nach Hause.
    — Po tym, jak wymigał się z pracy, wrócił do domu późno.
Антонимы
dieAnwesenheit
§Идиомы
  • das Schwänzen als Hobby betreiben
    — Traktowanie wagarowania jako hobby
§Связанные слова
dieUnzuverlässigkeit
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

schwänzen

[ˈʃvɛnt͡sn̩]
По слогам schwän|zen
◆ Грамматический конструктор
Управление
die Schule/den Unterricht schwänzen A— wagarować od szkoły/lekcji
„Er schwänzt heute die Schule."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
schwänzen
Präteritum
schwänzte
Partizip II
hat geschwänzt
§Значения
wagarować
Ohne triftigen Grund nicht am Unterricht oder an einer Verpflichtung teilnehmen.
Bez ważnego powodu nie należy nie uczestniczyć w zajęciach ani w żadnym obowiązku.
разговорное
  1. Die Schüler schwänzten gestern die Mathematikstunde.
    — Wczoraj uczniowie opuścili lekcję matematyki.
  2. Er hat schon oft die Schule geschwänzt.
    — Wielokrotnie wagarował w szkole.
Синонимы
schwänzeln·entlaufen
Антонимы
teilnehmen
zignorować (spotkanie), nie przyjść
Einer Verabredung oder einem Treffen unentschuldigt fernbleiben.
Nie stawić się na umówione spotkanie lub randkę bez usprawiedliwienia.
разговорное
  1. Warum hast du das Treffen einfach geschwänzt?
    — Dlaczego po prostu nie przyszedłeś na to spotkanie?
  2. Sie schwänzt oft ihre wöchentlichen Termine.
    — Często opuszcza swoje cotygodniowe wizyty.
ukrywać się, unikać
Sich unauffällig aus einer Situation oder einer Gruppe entfernen.
Niezauważenie wycofać się z danej sytuacji lub grupy.
нейтральное
☞ Raczej w znaczeniu „wymknąć się” lub „uniknąć”.
  1. Er schwänzte leise aus der Gruppe weg.
    — Wymknął się cicho z grupy.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich schwänze
du schwänzt
er/sie/es schwänzt
wir schwänzen
ihr schwänzt
sie/Sie schwänzen
Präteritum претеритум
ich schwänzte
du schwänztest
er/sie/es schwänzte
wir schwänzten
ihr schwänztet
sie/Sie schwänzten
Imperativ императив
—
schwänze (du)
—
schwänzen wir
schwänzt (ihr)
schwänzen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schwänze
du schwänzest
er/sie/es schwänze
wir schwänzen
ihr schwänzet
sie/Sie schwänzen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schwänzte
du schwänztest
er/sie/es schwänzte
wir schwänzten
ihr schwänztet
sie/Sie schwänzten
Partizip партицип
schwänzend Präsens
geschwänzt Perfekt
Infinitiv инфинитив
schwänzen
zu schwänzen
§Идиомы
  • die Schule schwänzen
    — Wagarować szkołę
§Однокоренные
derSchwanz
ogon
§Связанные слова
fehlen·ausfallen·schwänzeln

Сообщить об ошибке