Seiltänzer

[ˈzaɪ̯lˌtɛnt͡sɐ]

По слогам seil|tän|zer

§ Грамматика

Genitiv

des Seiltänzers

Plural

die Seiltänzer

§Значения

канатёр

Eine Person, die auf einem gespannten Seil balanciert.

Артист, идущий по натянутому канату.

нейтральное

Der Seiltänzer begeisterte das Publikum im Zirkus.

— Канатёр привел публику в восторг в цирке.
Ohne Sicherheitsnetz ist der Seiltänzer in Gefahr.

— Без страховочной сетки канатёр находится в опасности.

Синонимы

балансирующий, рисковый человек

Eine Person, die sich in einer riskanten oder unsicheren Lage zwischen zwei gegensätzlichen Positionen bewegt.

Человек, находящийся в шатком положении между двумя крайностями.

возвышенное

Der Politiker agiert wie ein Seiltänzer zwischen den Parteien.

— Политик действует как балансирующий между партиями.
In dieser Krise müssen wir wie Seiltänzer vorgehen.

— В этом кризисе мы должны действовать как люди, идущие по тонкому канату.

Синонимы

§Идиомы