Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
die

Selbstgerechtigkeit

[ˈzɛlpstɡəˌʁɛçtɪçkaɪ̯t]
По слогам selbst|ge|rech|tig|keit
§ Грамматика
Genitiv
der Selbstgerechtigkeit
§Значения
samosprawiedliwość
Die Überzeugung, dass man selbst moralisch vollkommen richtig handelt und über den Dingen steht.
Przekonanie, że samemu postępuje się całkowicie prawidłowo pod względem moralnym i że stoi się ponad tymi sprawami.
нейтральное
  1. Seine Selbstgerechtigkeit macht den Dialog unmöglich.
    — Jego samosprawiedliwość uniemożliwia dialog.
  2. Man spürt eine tiefe Selbstgerechtigkeit in seinen Worten.
    — W jego słowach wyczuwalna jest głęboka samosprawiedliwość.
pyszałkowatość, moralna wyższość
Ein überhebliches Verhalten, bei dem man andere verurteilt, ohne die eigenen Fehler zu sehen.
Aroganckie zachowanie, polegające na potępianiu innych bez dostrzegania własnych błędów.
нейтральное
☞ Często używane w znaczeniu moralnej wyższości.
  1. Niemand mag seine moralische Selbstgerechtigkeit.
    — Nikt nie lubi jego moralnej pychy.
  2. Diese Selbstgerechtigkeit ist für die Gesellschaft schädlich.
    — Ta samosprawiedliwość jest szkodliwa dla społeczeństwa.
§Идиомы
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке