Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
die

Selbstgerechtigkeit

[ˈzɛlpstɡəˌʁɛçtɪçkaɪ̯t]
По слогам selbst|ge|rech|tig|keit
§ Грамматика
Genitiv
der Selbstgerechtigkeit
§Значения
самоправедність
Die Überzeugung, dass man selbst moralisch vollkommen richtig handelt und über den Dingen steht.
Переконання в тому, що сама людина діє морально абсолютно правильно і стоїть вище за все.
нейтральное
  1. Seine Selbstgerechtigkeit macht den Dialog unmöglich.
    — Його самовпевненість робить діалог неможливим.
  2. Man spürt eine tiefe Selbstgerechtigkeit in seinen Worten.
    — У його словах відчувається глибока самовпевненість.
Синонимы
derEigendünkel·dieArroganz·derMoralismus
самоправедність, моральна зверхність
Ein überhebliches Verhalten, bei dem man andere verurteilt, ohne die eigenen Fehler zu sehen.
Зарозуміла поведінка, при якій людина засуджує інших, не бачачи власних помилок.
нейтральное
☞ Часто вживається у значенні моральної переваги.
  1. Niemand mag seine moralische Selbstgerechtigkeit.
    — Нікому не подобається його моральна самовпевненість.
  2. Diese Selbstgerechtigkeit ist für die Gesellschaft schädlich.
    — Ця самовпевненість шкідлива для суспільства.
§Идиомы
§Однокоренные
selbstgerecht
самовправедливий
gerecht
справедливий, чесний
dieGerechtigkeit
справедливість, праведність
§Связанные слова
dieÜberlegenheit·dieHybris·derDogmatismus

Сообщить об ошибке