Sendepause

[ˈzɛndəˌpaʊ̯zə]

По слогам sen|de|pau|se

§ Грамматика

Genitiv

der Sendepause

Plural

die Sendepausen

§Значения

перерыв в вещании

Eine Unterbrechung der Ausstrahlung eines Programms im Radio oder Fernsehen.

Перерыв в трансляции радио- или телепрограммы.

нейтральное

Nach der Sendepause geht das Nachrichtenprogramm weiter.

— После перерыва в вещании продолжатся новости.
Die kurze Sendepause wurde durch Musik überbrückt.

— Короткий перерыв в трансляции был заполнен музыкой.

Синонимы

пауза, перерыв

Eine metaphorische Pause oder ein Stillstand in einer Kommunikation oder einem Prozess.

Переносное значение: временная остановка в общении или деятельности.

разговорное

☞ Используется в переносном смысле.

Nach seinem Skandal machte der Politiker eine Sendepause.

— После своего скандала политик ушел в затишье.
Ich mache jetzt eine kleine Sendepause und lese ein Buch.

— Я сейчас сделаю небольшую паузу и почитаю книгу.

Синонимы

§Идиомы