Sendepause — WBuch

перерва в трансляції

Eine Unterbrechung der Ausstrahlung eines Programms im Radio oder Fernsehen.

Переривання трансляції програми на радіо або телебаченні.

нейтральное

Nach der Sendepause geht das Nachrichtenprogramm weiter.

— Після перерви в ефірі новинна програма продовжується.
Die kurze Sendepause wurde durch Musik überbrückt.

— Коротку паузу в трансляції заповнила музика.

Синонимы

пауза, перерва

Eine metaphorische Pause oder ein Stillstand in einer Kommunikation oder einem Prozess.

Метафорична пауза або зупинка в комунікації чи процесі.

разговорное

☞ Часто використовується для позначення того, що у когось наразі більше нічого не є, що можна сказати, або що якась дія переривається.

Nach seinem Skandal machte der Politiker eine Sendepause.

— Після свого скандалу політик зробив перерву в роботі.
Ich mache jetzt eine kleine Sendepause und lese ein Buch.

— Зараз я зроблю невелику паузу в трансляції та почитаю книгу.

Синонимы