Существительное Частотностьtop-10000CEFR C1
die

Separation

[zaˌpaʁaˈtsioːn]
По слогам se|pa|ra|ti|on
§ Грамматика
Genitiv
der Separation
Plural
die Separationen
§Значения
расставание, раздельное проживание
Die Trennung von zwei oder mehr Personen, meist im Kontext einer Ehe oder Partnerschaft.
Прекращение совместного проживания супругов или партнеров.
нейтральное
  1. Nach der Separation lebten sie in verschiedenen Städten.
    — После расставания они жили в разных городах.
  2. Die Separation der Eheleute war einvernehmlich.
    — Раздельное проживание супругов было обоюдным соглашением.
Синонимы
Trennung·Abspaltung
разделение, разрыв
Der Vorgang des Auseinanderbringens oder der räumlichen Distanzierung von Dingen oder Gruppen.
Процесс разделения объектов, групп или пространств.
нейтральное
  1. Die Separation der beiden Gruppen war notwendig.
    — Разделение двух групп было необходимым.
  2. Eine klare Separation von Privatem und Beruflichem ist wichtig.
    — Четкое разграничение личного и профессионального важно.
Синонимы
Absonderung·Differenzierung
сепарация, отделение
Die Absonderung oder Unterscheidung von Stoffen oder chemischen Bestandteilen.
Технический или химический процесс разделения веществ.
терминологическое
  1. Die Separation der Ölphasen erfolgt durch Zentrifugation.
    — Сепарация масляных фаз происходит путем центрифугирования.
  2. Die chemische Separation der Elemente ist schwierig.
    — Химическое отделение элементов затруднительно.
§Идиомы
§Сложные слова
Trennungssseparation
разделение
Phasenseparation
разделение фаз
Geschlechterseparation
разделение по полу
Gewaltseparation
разделение сил
Stoffseparation
разделение веществ
§Однокоренные
separat
отдельный
separieren
разделять
separabel
раздельный
Separatismus
сепаратизм
separatistisch
сепаратистский
§Связанные слова
Abgrenzung·Differenz·Isolation