Sezession — Wörterbuch

сецессия, отделение

Der formelle Austritt eines Staates oder einer Gruppe aus einem größeren Verbund oder Bündnis.

Формальный выход государства или группы из состава союза или федерации.

нейтральное терминологическое

Die Sezession der Provinz führte zu einem Bürgerkrieg.

— Сецессия провинции привела к гражданской войне.
Die politische Sezession war rechtlich schwer durchsetzbar.

— Политическое отделение было трудно осуществить юридически.

Синонимы

сецессионизм, отколовшаяся группа

Die Abspaltung einer Gruppe von Künstlern oder Intellektuellen von einer etablierten Kunstrichtung.

Движение художников, отделившихся от официальных академических канонов.

возвышенное терминологическое

☞ Часто используется в контексте венского сецессионизма.

Die Wiener Sezession prägte die moderne Kunst.

— Венский сецессионизм определил облик современного искусства.
Künstler suchten in der Sezession nach neuen Ausdrucksformen.

— Художники искали в сецессионистском движении новые формы выражения.

Синонимы