Showstopper

[ˈʃoʊˌstɔpər]

По слогам show|stop|per

§ Грамматика

Genitiv

des Showstoppers

Plural

die Showstopper

§Значения

showstopper, factor decisivo

Ein Ereignis oder ein Problem, das einen Prozess oder eine Entwicklung abrupt stoppt.

Un evento o un problema que detiene abruptamente un proceso o un desarrollo.

нейтральное

Dieser Fehler im Code ist ein echter Showstopper.

— Este error en el código es un verdadero obstáculo insuperable.
Die fehlende Finanzierung erwies sich als Showstopper für das Projekt.

— La falta de financiación resultó ser un obstáculo insuperable para el proyecto.

Синонимы

elemento que roba el espectáculo

Ein Element, das so beeindruckend ist, dass es die gesamte Aufmerksamkeit auf sich zieht.

Un elemento que es tan impresionante que atrae toda la atención hacia sí.

возвышенное

☞ Se utiliza frecuentemente en el contexto de la moda o el diseño.

Ihr Kleid war der absolute Showstopper der Modenschau.

— Su vestido fue, sin duda, el centro de atención del desfile de moda.
Die Solistin war der Showstopper des Abends.

— La solista fue el punto culminante de la velada.

§Однокоренные

§Связанные слова