Showstopper

[ˈʃoʊˌstɔpər]

По слогам show|stop|per

§ Грамматика

Genitiv

des Showstoppers

Plural

die Showstopper

§Значения

showstopper, czynnik blokujący

Ein Ereignis oder ein Problem, das einen Prozess oder eine Entwicklung abrupt stoppt.

Wydarzenie lub problem, który nagle przerywa jakiś proces lub rozwój.

нейтральное

Dieser Fehler im Code ist ein echter Showstopper.

— Ten błąd w kodzie to prawdziwa przeszkoda nie do pokonania.
Die fehlende Finanzierung erwies sich als Showstopper für das Projekt.

— Brak finansowania okazał się przeszkodą nie do pokonania dla projektu.

Синонимы

element przyciągający wszystkie spojrzenia

Ein Element, das so beeindruckend ist, dass es die gesamte Aufmerksamkeit auf sich zieht.

Element, który jest tak imponujący, że przyciąga całą uwagę.

возвышенное

☞ Często używane w kontekście mody lub designu.

Ihr Kleid war der absolute Showstopper der Modenschau.

— Jej sukienka była prawdziwym hitem pokazu mody.
Die Solistin war der Showstopper des Abends.

— Solistka była gwiazdą wieczoru.

§Однокоренные

§Связанные слова