Sicherheitsbedürfnis

[ˈzɪçɐhaɪ̯tsbeˌdʏʁfnɪs]

§ Грамматика

Genitiv

des Sicherheitsbedürfnisses

Plural

die Sicherheitsbedürfnisse

§Значения

potrzeba bezpieczeństwa

Das psychologische Verlangen oder das Bedürfnis nach Schutz, Stabilität und Sicherheit.

Psychologiczne pragnienie lub potrzeba ochrony, stabilności i bezpieczeństwa.

нейтральное

Das Sicherheitsbedürfnis des Menschen ist oft sehr stark ausgeprägt.

— Potrzeba bezpieczeństwa u ludzi często jest bardzo silnie rozwinięta.
Ihr großes Sicherheitsbedürfnis erschwert die spontane Reiseplanung.

— Jej duże potrzeby związane z bezpieczeństwem utrudniają spontaniczne planowanie wyjazdów.

dążenie do bezpieczeństwa

Das Bestreben, Risiken zu minimieren oder eine sichere Umgebung zu gewährleisten.

Dążenie do minimalizowania ryzyka lub zapewnienia bezpiecznego środowiska.

терминологическое

☞ Często używane w kontekście psychologii lub socjologii.

In der Psychologie wird das Sicherheitsbedürfnis als Grundmotiv untersucht.

— W psychologii potrzeba bezpieczeństwa jest badana jako podstawowy motyw.
Das staatliche Sicherheitsbedürfnis kann die Freiheit der Bürger einschränken.

— Państwowa potrzeba zapewnienia bezpieczeństwa może ograniczać wolność obywateli.

§Однокоренные

§Связанные слова