Siegestreffer

[ˈziːɡəstʁɛfɐ]

По слогам sie|ges|tref|fer

§ Грамматика

Genitiv

des Siegestreffers

Plural

die Siegestreffer

§Значения

победный гол, решающий удар

Ein Tor oder ein Punkt, der unmittelbar zum Sieg in einem sportlichen Wettkampf führt.

Гол или очко, которое приносит победу в спортивном состязании.

нейтральное

Der Stürmer erzielte in der letzten Minute den Siegestreffer.

— Нападающий забил победный гол на последней минуте.
Ohne diesen späten Siegestreffer wäre das Spiel unentschieden ausgegangen.

— Без этого позднего победного гола матч закончился бы вничью.

Синонимы

решающий удар, триумфальный успех

Ein entscheidender Schlag oder ein Erfolg, der einen Kampf oder einen Konflikt beendet.

Переломный момент или действие, завершающее борьбу или конфликт.

возвышенное

Sein letztes Argument war der entscheidende Siegestreffer in der Debatte.

— Его последний аргумент стал решающим ударом в дебатах.
Die neue Strategie erwies sich als politischer Siegestreffer.

— Новая стратегия оказалась политическим триумфом.

§Идиомы