Situationskontext

ситуационный контекст, обстоятельства

Der spezifische Zusammenhang oder die Umstände, unter denen eine Handlung oder ein Ereignis stattfindet.

Конкретные обстоятельства, в которых происходит событие.

нейтральное терминологическое

Man muss den Situationskontext genau analysieren.

— Нужно точно проанализировать ситуационный контекст.
Der Situationskontext beeinflusst unser Handeln maßgeblich.

— Ситуационный контекст существенно влияет на наши действия.

Синонимы

контекст ситуации, смысловой контекст

Die Gesamtheit der äußeren und inneren Faktoren, die die Bedeutung einer Aussage oder eines Wortes bestimmen.

Среда, определяющая значение высказывания.

нейтральное терминологическое

Ohne den richtigen Situationskontext ist die Aussage unverständlich.

— Без правильного контекста ситуации высказывание непонятно.
Linguisten untersuchen den Situationskontext bei der Sprachanalyse.

— Лингвисты изучают контекст ситуации при анализе языка.