Sklave

[ˈsklaːvə]

По слогам skla|ve

§ Грамматика

Genitiv

des Sklaven

Plural

die Sklaven

§Значения

esclavo

Eine Person, die rechtlich als Eigentum einer anderen Person gilt und deren Willen ohne Widerrede ausführen muss.

Una persona que legalmente se considera propiedad de otra persona y cuya voluntad debe cumplirse sin objeción alguna.

нейтральное

In der Antike war der Sklave oft Eigentum seines Herrn.

— En la antigüedad, el esclavo solía ser propiedad de su amo.
Die Geschichte der Sklaven ist ein dunkles Kapitel der Menschheit.

— La historia de los esclavos es un capítulo oscuro de la humanidad.

Синонимы

esclavo, peón

Eine Person, die unter extremem Zwang oder sehr harten Bedingungen arbeiten muss.

Una persona que debe trabajar bajo una presión extrema o en condiciones muy duras.

возвышенное

☞ Se utiliza a menudo metafóricamente para referirse a alguien que no tiene libertad en su trabajo.

Er arbeitet wie ein Sklave für seinen Chef.

— Trabaja como un esclavo para su jefe.
In der Geschichte wurden viele Menschen als Sklaven gehalten.

— A lo largo de la historia, muchas personas fueron mantenidas como esclavas.

§Идиомы

§Однокоренные

§Связанные слова