Sklavendasein

[ˈsklɑːvənˌdaːzaɪ̯n]

По слогам sklaven|da|sein

§ Грамматика

Genitiv

des Sklavendaseins

Plural

die Sklavendaseine

§Значения

рабское существование

Ein Leben, das durch völlige Unfreiheit, Unterdrückung oder Zwang geprägt ist.

Жизнь, характеризующаяся полной несвободой и угнетением.

нейтральное

Niemand sollte ein Sklavendasein führen müssen.

— Никто не должен быть вынужден вести рабское существование.
Sie entkam ihrem Sklavendasein durch die Flucht.

— Она вырвалась из своего рабского существования с помощью побега.

Синонимы

рабское положение, каторжный труд

Ein Zustand extremer Abhängigkeit oder mühsamer Arbeit ohne Selbstbestimmung.

Состояние крайней зависимости или изнурительного труда.

возвышенное

Sein Sklavendasein im Büro raubte ihm die Lebensfreude.

— Его рабское положение в офисе лишало его радости жизни.
Er wollte kein Sklavendasein für den Profit anderer führen.

— Он не хотел вести рабское существование ради чужой прибыли.

§Идиомы

§Сложные слова

Sklavendaseinsverhältnisse

условия рабского существования

§Однокоренные

§Связанные слова