Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
das

Sklavendasein

[ˈsklɑːvənˌdaːzaɪ̯n]
По слогам sklaven|da|sein
§ Грамматика
Genitiv
des Sklavendaseins
Plural
die Sklavendaseine
§Значения
life of slavery
Ein Leben, das durch völlige Unfreiheit, Unterdrückung oder Zwang geprägt ist.
A life characterized by complete lack of freedom and oppression.
нейтральное
  1. Niemand sollte ein Sklavendasein führen müssen.
    — No one should have to lead a life of slavery.
  2. Sie entkam ihrem Sklavendasein durch die Flucht.
    — She escaped her life of slavery by fleeing.
Синонимы
dieKnechtschaft·dieLeibeigenschaft
servile existence, drudgery
Ein Zustand extremer Abhängigkeit oder mühsamer Arbeit ohne Selbstbestimmung.
A state of extreme dependency or exhausting, unfree labor.
возвышенное
  1. Sein Sklavendasein im Büro raubte ihm die Lebensfreude.
    — His servile existence in the office robbed him of the joy of life.
  2. Er wollte kein Sklavendasein für den Profit anderer führen.
    — He did not want to lead a life of drudgery for the profit of others.
§Идиомы
§Сложные слова
Sklavendaseinsverhältnisse
conditions of slavery
§Однокоренные
derSklave
slave
sklavisch
slavish, servile
versklaven
to enslave
dieVersklavung
enslavement
§Связанные слова
dieUnterdrückung·dieUnfreiheit·derZwang

Сообщить об ошибке