Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
das

Sklavendasein

[ˈsklɑːvənˌdaːzaɪ̯n]
По слогам sklaven|da|sein
§ Грамматика
Genitiv
des Sklavendaseins
Plural
die Sklavendaseine
§Значения
vida de esclavitud
Ein Leben, das durch völlige Unfreiheit, Unterdrückung oder Zwang geprägt ist.
Una vida caracterizada por la total falta de libertad, la opresión o la coerción.
нейтральное
  1. Niemand sollte ein Sklavendasein führen müssen.
  2. Sie entkam ihrem Sklavendasein durch die Flucht.
existencia servil, penoso trabajo
Ein Zustand extremer Abhängigkeit oder mühsamer Arbeit ohne Selbstbestimmung.
Un estado de extrema dependencia o de trabajo arduo sin autonomía.
возвышенное
☞ Se utiliza a menudo metafóricamente para referirse a circunstancias de vida difíciles.
  1. Sein Sklavendasein im Büro raubte ihm die Lebensfreude.
  2. Er wollte kein Sklavendasein für den Profit anderer führen.
§Идиомы
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке