Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
das

Sklavendasein

[ˈsklɑːvənˌdaːzaɪ̯n]
По слогам sklaven|da|sein
§ Грамматика
Genitiv
des Sklavendaseins
Plural
die Sklavendaseine
§Значения
vie d’esclavage
Ein Leben, das durch völlige Unfreiheit, Unterdrückung oder Zwang geprägt ist.
Une vie caractérisée par une totale absence de liberté, de l’oppression ou de la contrainte.
нейтральное
  1. Niemand sollte ein Sklavendasein führen müssen.
  2. Sie entkam ihrem Sklavendasein durch die Flucht.
existence servile, labeur pénible
Ein Zustand extremer Abhängigkeit oder mühsamer Arbeit ohne Selbstbestimmung.
Un état de dépendance extrême ou de travail pénible sans autonomie.
возвышенное
☞ Souvent utilisé métaphoriquement pour désigner des circonstances de vie difficiles.
  1. Sein Sklavendasein im Büro raubte ihm die Lebensfreude.
  2. Er wollte kein Sklavendasein für den Profit anderer führen.
§Идиомы
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке