Slip — Wörterbuch

§Значения

поскользнуться

Aus Versehen oder durch mangelnden Halt auf einer glatten Oberfläche ausrutschen.

Потерять равновесие на скользкой поверхности.

нейтральное

Vorsicht, du könntest auf dem Eis ausrutschen.

— Осторожно, ты можешь поскользнуться на льду.
Er ist auf der nassen Treppe ausgerutscht.

— Он поскользнулся на мокрой лестнице.

Синонимы

совершить оплошность, соскользнуть

Etwas durch eine kleine, unbeabsichtigte Bewegung oder einen Fehler verlieren oder verändern.

Сделать ошибку или непроизвольно сменить положение.

нейтральное

Ich bin bei der Berechnung leider ausgerutscht.

— Я, к сожалению, допустил ошибку в расчетах.
Seine Zunge ist ihm bei der Rede ausgerutscht.

— Он ляпнул лишнее во время речи.

Синонимы

подсунуть, незаметно вложить

Etwas leise oder heimlich in etwas anderes schieben oder stecken.

Аккуратно или тайно поместить что-либо куда-либо.

нейтральное