Sonderwortschatz

специальная терминология, узкоспециальный словарь

Ein spezieller Wortschatz, der nur in einem bestimmten Fachgebiet oder Kontext verwendet wird.

Набор слов, используемых исключительно в определенной профессиональной области.

нейтральное терминологическое

Mediziner nutzen einen eigenen Sonderwortschatz.

— Врачи используют свой собственный специальный словарный запас.
Der Sonderwortschatz der Juristen ist schwer zu verstehen.

— Специальная терминология юристов трудна для понимания.

Синонимы

особый словарный запас, специфическая лексика

Eine besondere Auswahl an Wörtern, die eine spezifische Ausdrucksweise kennzeichnet.

Особый набор слов, характерный для определенного стиля или группы.

нейтральное

Die Dichter pflegten einen sehr feinen Sonderwortschatz.

— Поэты использовали очень изысканный особый словарный запас.
Sein Sonderwortschatz macht ihn in der Gruppe auffällig.

— Его специфическая лексика выделяет его в группе.